Diterjemahkan oleh: •• Dewi Malam, LaLaLanny •• @ ikonic-room.com
•• Princess Silver •• Episode 23
Xiang, ada apa?
Nyonya Xiang sepertinya sedang mood minum.
Berhenti minum.
Aku teringat.
Aku sudah mengunjungi berkali-kali,
tapi tak pernah bertemu istrimu.
Aku harus menemuinya sekarang, dengan anggur yang enak ini,
Kita harus berbagi bersama.
Xiang, kau sangat bijaksana.
Pelan-pelan saja.
Ada hal yang perlu aku diskusikan dengan Jenderal Fu.
Silahkan.
Hati-hati.
Sangat kuhargai, nyonya Xiang.
Bagaimanapun, istriku tidak minum.
Biarkan aku membawanya.
Jenderal Fu.
Xiang, pergilah sendiri.
Jenderal Fu, kau membunuh musuh tanpa ragu.
Tapi kau selalu ragu saat ada wanita.
Kau bisa belajar banyak tentang wanita dariku.
Seperti layaknya pakaian.
Yang tetap mebuatmu hangat di musim dingin.
dalam kesempatan lain, mereka bisa ditampilkan.
Tapi pakaian...
Harus dibuang saat waktu telah memanggilnya.
Itu hanya pakaian.
Tak perlu sungkan.
Puteri?
Puteri, apa kau baik-baik saja? Kau mabuk.
Biarkan aku menyimpannya.
Jika Jenderal Fu melihatnya, kalian akan bertengkar lagi.
Lalu mengapa!
Aku tak takut.
Pertengkaran tidak melawan aturan, jadi aku tak takut.
Tenanglah.
Aku akan mematuhi aturan dan tetap didalam kediaman.
Dia bisa mengunciku,
tapi tak akan pernah mendapatkan hatiku.
Aku bahkan tak tahu, apakah hati ini milikku sendiri.
Kau bahkan bukan pemilik hatimu?
Beraninya kau masih disini.
Keluarlah!
Nyonya Xiang!
Nyonya Xiang, dia mabuk. Bisakah kau kemari lain kali?
Tetap disana!
Bahkan jika pelayan sepertimu memberiku perintah.
Aku tak akan patuh.
Apa kau punya sedikit saja rasa hormat padaku?
Tidak, bukan itu yang aku maksud.
Nyonya Xiang?
Puteri, haruskah aku memanggil Jenderal Fu?
Jangan!
Kau adalah istrinya.
Hatinya milikmu.
Bagaimana kau bisa memikirkan lelaki lain?
Dia bahkan tak membiarkanmu terluka.
Dia bisa gila saat dia melihat boneka kayu ini!
Aku tak akan membiarkanmu melukai hatinya.
Aku tak bisa membiarkan dia melihat boneka kayu ini.
- Berikan itu padaku. - Tidak.
Serahkan!
Kau tak punya hak untuk merusaknya!
Aku tak bisa mencintainya.
Aku tak bisa menikahinya.
Bahkan aku tak bisa menemuinya.
Yang bisa aku lakukan hanyalah menyembunyikannya didalam hatiku.
Kau sudah menikah dengan Jenderal Fu.
Hatimu seharusnya jadi miliknya.
Kau juga sudah menikah dengan Putera Mahkota.
Tapi aku tak punya pilihan lain.
Pilihan ini bukan aku yang membuatnya!
Sama halnya denganku.
Bukan aku yang memilihnya.
Itu kau. Kau menyamar jadi aku dan memilihnya untuk menikahi dia.
Jika kau sangat mencintainya,
mengapa kau tidak tetap berada di sisinya?
Mengapa kau tidak hidup di kediaman ini bersamanya?
Tidakkah kau pikir aku menginginkannya?
Aku sudah mencintainya sejak kami masih kecil.
Aku ingin menikahinya,
Sehingga aku bisa menghabiskan waktuku bersamanya.
Aku menyerahkan hidupku untuk keinginannya,
dan menikahi Putera Mahkota.
Bagaimana denganmu?
Kau mengambilnya dariku dengan mudahnya.
Kau mengambil hatinya.
Kau mencuri mimpiku untuk hidup disini.
Apa kau pikir ini adalah rumah yang nyaman?
Tak sama sekali melainkan seperti penjara.
Aku hampir tak bisa bernapas disini.
Aku seperti sedang diawasi sepanjang waktu.
Apa kesalahanku sehingga aku menerima ini semua?
Kau pikir dia adalah milikku,
Tapi dia melihatku sebagai bonekanya,
bukan sebagai istrinya.
Setiap aku bertanya padanya,
dia terang-terangan padaku.
Dia menatapku dengan penuh kasihan.
Dia membuat aku merasa seperti ini adalah salahku karena tak memaafkannya.
Kita sama.
Kita tak pernah memilih pilihan kita sendiri.
Istana Timur,
juga seperti penjara.
Aku tak bisa menemui orang yang aku rindukan.
Melainkan aku harus bersama lelaki yang sangat aku benci di setiap harinya.
Aku bahkan tak punya seseorang untuk mencurahkan isi hatiku.
Aku tak tahu siapa aku sebenarnya.
Aku tak tahu dimana rumahku.
Aku tak tahu keluargaku.
Betul.
Dimana rumahku?
Dimana keluargaku?
== kalian keluarga kok hiks ==
Putera Mahkota..
Inikah masalah penting yang kau bilang?
Bagaimana? Jenderal Fu?
Aku sudah bekerja keras untuk ini.
Aku sudah bertemu dengan semua anak bangsawan terdekatku.
Aku sudah memilih puluhan dari mereka.
Aku bahkan memanggil pelukis untuk menggambarnya.
Jenderal Fu.
Kau memiliki wawasan yang tajam dalam memilih wanita.
Nyonya Rong Le memanglah sangat cantik.
Jadi,
Aku akan membiarkannu bertanggungjawab untuk memilih wanitanya.
tapi sepertinya wanita yang telah aku pilih tak akan disukai oleh Pangeran Zhen Bei.
Kau harus membiarkannya untuk memilih atau kau yang memilihkannya.
Aku? tidak.
Aku tahu bagaimana menghargai wanita cantik.
Misalnya aku memilih gadis ini.
Aku tak rela membiarkan dia menikahi Chen.
Jenderal Fu,
kau lah yang harus memutuskan ini.
Kau sangat setia dengan cintamu.
Hatimu tak akan goyah walaupun kau memilihnya.
- Tapi.. - Cukup dengan ini semua.
Risikonya sudah mendekati kita.
Zongzheng Wu You benar-benar kembali dengan utuh.
dia tak hanya kembali dengan kemenangan,
dia bahkan menyelamatkan Pangeran Zhen Bei beberapa hari yang lalu.
Jika dia mendahului kita...
dan merekomendasikan seseorang disisinya untuk Pangeran,
kekuatan Chen akan berada ditangannya.
Kita hanya akan duduk bodoh.
Pemikiranmu benar juga.
Jenderal.
Aku dengar kabar di danau Qingliang itu,
dia tak hanya menyelamatkan Pangeran Zhen Bei,
tapi dia juga datang menyelamatkan istrimu didepan banyak orang.
Dia mendeklarasikan tantangan terbuka untukmu.
Akan ada perayaan besok di istana.
Di luarnya, semua yang diundang untuk melihat bunga.
namun itu sebenarnya adalah untuk memilih pengantin Pangeran Zhen Bei.
Putera Mahkota, jadi maksudmu,
kau sudah menyiapkan wanitamu disana?
Aku tak hanya mengatur wanita untuk Pangeran Zhen Bei,
aku juga sudah menyiapkan pertunjukan besar untuk Wu You.
Aku akan membuatnya jatuh tersungkur.
Kembalinya sangat tak memungkinkan.
Apakah pertunjukan besar yang kau katakan barusan?
Kau akan tahu besok.
Oh iya, Jenderal Fu.
Aku membiarkan Hen Xiang di kediamanmu semalam.
- Apa? - Hanya semalam.
Keluarga istriku ada disini.
Keluarganya dijatuhi anugerah,
tapi ibunya sangatlah jahat!
Dia sangat menakutkan.
Jika dia mengetahui Hen Xiang,
Dia akan langsung melaporkannya kepada Yang Mulia.
Beberapa hari yang lalu, dia mengadu kepada ibuku.
Kita berada dalam kesulitan.
Zongzheng Wu You sedang berusaha untuk mendapatkan pengaruh untukku.
Aku tak boleh terlibat dalam masalah.
Ini terlalu tiba-tiba. Aku belum membicarakan ini dengan istriku.
Bukankah kau selalu mengatakan bahwa istrimu sangat bermurah hati?
Aku yakin dia akan setuju.
Lagipula, itu hanya semalam.
Jenderal!
- Apa yang salah? - Jenderal!
Kabar buruk, nyonya Xiang dan nyonya Rong Le kemarin bertengkar.
Apa? ayo!
Mereka bertengkar? Tunggu aku!
Rong Le?
Tapi...
Mereka baru saja bertengkar barusan.
Jenderal.
Apa yang aku katakan padamu?
Sudah kubilang, istrimu akan setuju.
Lihatlah sekarang betapa dekatnya mereka.
Mereka mungkin akan menjadi teman baik nantinya.
Mulai sekarang, aku bisa menyembunyikan Hen Xiang di kediamanmu kapanpun.
Ayolah.
Permaisuri sudah tiba!
Salam, Permaisuri.
Anggaplah seperti rumah sendiri.
Bangunlah.
Terimakasih, Permaisuri.
Aku mengundang kalian semua kemari,
untuk memiliki saat-saat yang menyenangkan di taman Kekaisaran...
dan ada acara khusus.
Aku sudah memerintahkan untuk menyembuyikan harta di taman.
Puteri Rong Le, ada harta.
Apapun yang tertarik dimata Permaisuri pasti berharga.
Pangeran Zhen Bei membawanya jauh-jauh dari Chen.
Tak ternilai dan halus.
Akan sangat bagus.
Dan untuk mengetahui apakah itu dan dimanakah itu,
kalian harus menemukannya sendiri.
Siapapun yang menemukan harta itu,
bisa memiliki harta persembahan dari Pangeran Zhen Bei.
Baguslah, aku harus menunggu kabar baikmu.
Aku sudah mengambil banyak waktumu.
Anggaplah seperti rumah sendiri.
Puteri Rong Le.
Bisakah kau membantuku dalam pemburuan harta karun?
Aku sangat menginginkan hartanya.
Itu tergantung rencana takdir untukmu.
Kau tak bisa memaksanya.
Lagian, jika kau menemukan hartanya,
tapi kau tak menyukainya?
Puteri, kau salah paham.
Aku tak mendapatkan harta itu untuk diriku.
Aku punya semuanya yang aku butuhkan.
Aku memberikannya kepada orang lain.
Apakah ini adalah hadiah untuk Wu Yu?
Bukan harta karun itu yang aku inginkan untuknya,
tapi ini sesuatu yang cocok dengannya.
Bagaimana? apa kau tahu apakah hartanya?
Ini hanyalah tebakanku.
Aku hampir yakin.
Barang paling berharga di Chen adalah kuda Ferghana.
Tapi, kuda tidak bisa disembunyikan di taman.
Entah itu akan sedikit kuda atau cambuk kuda.
Wu Yu suka mengendarai kuda.
Saat pertama kali aku bertemu dengannya,
Ketika dia menaikkan aku keatas kudanya.
Ini akan sangat berarti untuk aku dan Wu Yu.
Bukankah kau pikir ini akan menjadi hadiah terbaik untuknya?
Itu memang berarti untukmu dan Wu Yu.
Zhao Yun kecil kita akhirnya sudah dewasa.
Kau menjadi bijaksana dan baik.
Kau bahkan belajar untuk membuat orang kau cintai bahagia.
Puteri Rong Le,
Jangan mengolokku sama seperti si nakal Wu Yu.
Salam, nyonya Rong Le.
Puteri Zhao Yun.
Nona Sun, apa kau disini untuk pemburuan harta juga?
Wu Yu, mengatakan padaku..
kau rukun dengan Wu You di Qingzhou.
Jika kau ingin memberi harta ini untuk Wu You,
kau sebaiknya berhenti menyia-nyiakan waktumu.
Pangeran Li memperlakukan aku dengan sangat baik.
Aku bukanlah bangsawan yang diundang kemari.
Tetapi, Pangeran Li yang membawaku kemari.
Nona Sun, apa kau perlu bantuanku?
Betul.
Zhao Yun.
Aku terlalu banyak minum semalam.
Aku merasa tak enak dan sedikit pusing.
Kau bisa pergi tanpaku. Aku akan menunggumu.
Puteri Rong Le, apa kau semalam mabuk?
Apa kau harus kembali untuk istirahat?
Aku baik-baik saja. Hanya sedikit pusing.
Kau harus istirahat sebentar.
Puteri Rong Le.
Jika nanti kau melihat Wu Yu,
jangan bilang ke dia kalau aku berburu harta ini untuknya.
Baik, kau bisa pergi sekarang.
Dapatkan sebelum yang lain.
Baiklah.
Aku dengar karena Jenderal Fu,
terlalu menghabiskan waktu bertugas di medan perang, dia tidak pernah minum...
karena dia ingin fokus untuk bertugas.
Aku pikir dia selalu menjunjung tinggi grafitasinya..
dan selalu disiplin.
Siapa yang menyangka bahwa dia sebenarnya minum dan menulis puisi denganmu.
Aku iri dengan kehidupanmu.
Nona Ya Li, apakah ada sesuatu yang mau kau bicarakan denganku?
Aku dengar dari Permaisuri beberapa hari yang lalu,
Kau sangat berpengetahuan mengenai teh.
Aku berharap kau akan memberiku beberapa pelajaran.
Aku suka meminum teh.
Tapi aku bukan ahlinya.
Kau bisa datang ke kediamanku jika kau mau.
Kita bisa minum teh bersama.
Diterjemahkan oleh: •• Dewi Malam, LaLaLanny •• @ ikonic-room.com
Salam, nyonya Rong Le.
Nyonya, Permaisuri memintaku untuk memanggilmu.
Silahkan ikuti aku.
Nona Sun, aku permisi.
Bukankah itu pelayan yang melayani Putera Mahkota?
Apa yang dia katakan dengan Putera Mahkota?
Salam, nyonya Rong Le.
Permaisuri memanggilmu.
Aku sangat minta maaf.
Aku akan membawakanmu baju yang bersih.
Tolong, masuklah ke dalam ruangan untuk berganti.
Baiklah, kalau begitu.
Diterjemahkan oleh: •• Dewi Malam, LaLaLanny •• @ ikonic-room.com
Kakak, kau sangat cerdik.
Apakah hadiah yang akan aku dapat dari Zhao Yun?
Kau yang akan menikahinya, bukan aku.
Lagipula, dia tidak peduli dengan hadiahnya.
Kakak, ini adalah sesuatu yang tidak kau mengerti.
Hati seorang perempuan bagaikan jarum yang ada ditumpukan jerami.
Dia yang akan memberitahumu bahwa nilainya tak masalah,
dia hanya peduli dengan cintamu.
Tapi kenyataannya, dapatkan dia dan lihat apa yang akan terjadi.
Dia pasti akan mengecewakanmu.
Meskipun dia menerimanya, tapi dia masih menyimpan dendam.
Kau akan tahu.
Kakak, hadiah apakah yang akan harus aku berikan untuk Zhao Yun?
Mungkin aku bisa mengukir boneka kayu untuknya juga.
Dimana boneka kayuku?
Ini milikku, kembalikan!
Milikmu?
Aku tak melihat namamu disini.
Apakah itu di perlukan?
Itu jelas-jelas aku!
Buka matamu dan lihatlah baik-baik.
Maafkan aku.
Aku tak melihat persamaanmu di boneka kayu ini.
Kau!
Kakakku yang selalu luar biasa, akhirnya kau mendapatkan boneka patung itu untukku.
Pangeran Zhen Bei, ini memang milik adikku.
Maksudku Pangeran Chen.
Tapi aku sudah lama tak bertarung.
Sekarang aku bertemu dengannya.
Aku ingin menguji kemampuanku melawannya.
Pangeran Li, Permaisuri memanggil anda..
Permisi.
Silahkan, lewat sini.
Man Yao? apa yang terjadi denganmu?
Man Yao?
Putera Mahkota, aku minta maaf.
Nona Sun?
Nona Sun, kau menabrak aku.
Bagaimana kau bisa?
Putera Mahkota!
Jenderal Fu?
Putera Mahkota.
kalian harus melihat masalah yang penting.
Jangan terganggu dengan sesuatu yang sangat sepele.
Baik, terimakasih karena sudah memingatkan ku.
Aku punya tugas penting yang harus diselesaikan.
Putera Mahkota, sudah ada di tempat.
Jenderal Fu, rencanaku sudah selesai.
Ayolah, semuanya!
Bergabunglah denganku untuk pertunjukan besar ini!
Ayo.
Mulailah.
Aku tak hanya mengatur wanita untuk Pangeran Zhen Bei,
Aku juga menyiapkan pertunjukan besar untuk Wu You.
Aku akan membuatnya jatuh tersungkur.
Kembalinya sangat tak memungkinkan.
Jenderal Fu, pelayannya baru saja membawa nyonya Rong Le bersamanya.
Apa?
Ayo cepat!
Ada apa?
Putera Mahkota!
- Cepatlah - Putera Mahkota!
Bukankah kau bilang akan ada pertunjukan besar?
Mengapa kau membawaku kemari?
Kau datang tepat waktu.
Biar aku tunjukkan cara menangkap seseorang di tempat tidur bertangan merah.
Putera Mahkota!
Mengapa pertunjukan seperti itu di taman Kekaisaran?
Jenderal Fu.
Yang pernah kau lihat adalah tata letak taktis di medan perang.
Kau tak tahu bahwa orang-orang yang celaka bisa berada di sini.
Biarkan aku menunjukkan padamu bagaimana ini berakhir.
Aku akan menunjukkanmu musuh..
dan sekutumu.
Mungkin satu-satunya yang tak bisa melihat musuh,
adalah kau, Putera Mahkota.
Jenderal.
Kau bisa menghindari panah musuh,
tapi kau tak tahu bahwa itu adalah dari sekutumu.
Terutama dengan seseorang yang berbagi ranjang denganmu.
Saat kau berjemur dalam pelukan lembutnya,
Akhir darimu semakin mendekati.
Putera Mahkota.
- Putera Mahkota. - Ayo.
Tapi...
Dimana Zongzheng Wu You?
Ada seseorang di tempat tidur.
Ini saatnya pertunjukan!
Zongzheng Wu You?
Tapi...
Dimana dia?
Zongzheng Wu You.
Terkutuklah dia!
Chun Hua, Qiu Yue!
Beraninya kau membohongiku!
Yang Mulia, aku melihat Pangeran Li...
dan nyonya Rong Le memasuki kamar ini.
Aku tak tahu apa yang mereka lakukan.
Dimana Pangeran Li?
Aku tak pernah mendengar rumor tentang masalahnya dengan Pangeran Li.
Aku tak pernah menyangka, bahwa mereka melakukan sesuatu yang memalukan di istana ini.
Tepat di bawah hidung Jenderal Fu.
- Memang. - Dimanakah dia?
Jika aku tak menemukan dia disini. Aku akan membayar mahal.
Putera Mahkota, ada kamar mandi dibelakang ini.
Betul, dia pasti ada disana.
Menarik! ini sangat menyenangkan!
Minggirlah! Buat jalan!
Putera Mahkota.
Pintu ini menuju kamar mandi.
Hanya menuduhnya sangatlah tidak memenuhi syarat.
Jenderal, kau dengar apa yang dikatakan pelayan.
Istrimu dan Zongzheng Wu You melakukan perzinahan!
Apa kau akan membela wanita yang berselingkuh darimu?
Apa kau pikir aku akan mempercayai istriku,
atau para penyebar rumor?
Kita akan tahu jika kita pergi melihat kesana.
Putera Mahkota, bagaimana jika...
kau menuduh tempat ini,
dan hanya ada istriku disana?
Putera Mahkota,
Kau sangat tidak senonoh.
Yang Mulia marah padamu karena nyonya Xiang.
Apa kau ingin melewati batas?
Aku selalu.menjadi orang yang benar.
Meskipun ayahku salah paham denganku.
Aku harus menangkap orang yang tak tahu malu Zongzheng Wu You!
Aku punya rencana itu bekerja untuk kita berdua.
Biarkan aku memeriksanya.
Jika hanya ada istriku disana,
Putera Mahkota bisa mempertahankan kehormatanmu.
Jika ada lelaki lain disana, aku akan berurusan dengannya.
Apa kau mempercayaiku?
Tentu.
Itu juga akan lebih menggembirakan jika kau memergok mereka di tempat tidur!
Aku pastikan,
Aku akan menjelaskan semuanya kepada Yang Mulia,
termasuk rasa sakit, kemarahamu,
dan keputusan setelah kau melihat ada apa didalam.
Jenderal, aku akan menunggu disini.
Jika kau membutuhkan bantuan, beritahu aku.
Jangan menahan diri.
Pergilah.
Baik.
•• Dewi Malam, LaLaLanny •• @ ikonic-room.com
Jangan.
Jenderal Fu.
Apa kau melihat tanda-tanda Zongzheng Wu You?
Kau...
Bagaimana kau bisa begitu ceroboh sampai terjatuh ke dalam air?
Kau akan masuk angin disana.
Bagaimana kalau begini.
Kau bisa mengenakan bajuku.
dan aku akan menunggumu diluar.
Ayo kita pulang bersama.
Jenderal Fu.
Apakah Zongzheng Wu You tak ada disana?
Kau terlalu mencemaskannya.
Ini mungkin terdengar konyol bagimu,
tapi istriku terpeleset dan terjatuh ke dalam air.
Jadi, dia mandi disana.
Hanya ada istriku disana.
Jenderal Fu.
Apa kau mencoba untuk membelanya?
Tidak, aku harus melihatnya sendiri.
Kau berkonspirasi untuk korupsi dan menjual peringkat untuk keuntungan.
Kau telah membunuh semua keluarga menteri Yu.
Kau gagal dalam membunuh Pangeran Li di Qingzhou dengan pembunuh bayaran.
Dan sekarang kau menggunakan dupa untuk membiusnya.
Jika Yang Mulia mengetahui ini semua.
Siapa kau pikir yang akan dihukum?
Dia benar juga.
Dalam hal itu, silahkan kesana dan lihatlah.
Lupakan saja!
Menjadi panas disini,
aku gerah!
Aku akan kembali untuk mandi!
Kembalilah ke perkerjaanmu! Apa kau tak punya hal-hal yang harus dikerjakan?
- Bubar. - Tunggu.
Bagaimana kita akan menghukum dua pelayan yang sudah membohongi kita?
Putera Mahkota.
Kami hanya mengikuti perintah!
Selamatkan kami!
- Penjaga! - Kasihanilah kami!
Bawa pembohong ini keluar.
- Selamatkan kami. - Kasihanilah kami.
- Keluar. - Kasihanilah kami.
Jenderal Fu.
Jika tidak nyaman,
aku akan membantu nyonya Rong Le berganti.
Ini masalah keluargaku.
Aku harus menanganinya sendiri.
Apakah ada dalang dibalik ini?
Dia bahkan sangat membelanya.
Aku minta maaf karena sikapku.
Jenderal Fu.
Chang Jian.
Mulai sekarang,
kau akan mengambil alih tugas Xiang Ying.
Setelah istriku keluar,
kau harus mengantarnya pulang.
Baiklah.
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik.
Yang Mulia.
Yang Mulia..
Kau harus pergi sekarang.
Nyonya Rong Le, tandunya sudah siap.
Silahkan lewat sini.
Kumohon,
Menjauhlah dari istriku.
Kumohon, jauhkan lah dia dari bahaya.
Dimana mereka menyembunyikan hartanya?
Apakah seseorang sudah mendapatkannya sebelum aku?
Bukankah kau seharusnya ada di taman depan untuk kontes memanahmu?
Aku hanya ingin...
Apa yang kau inginkan?
Tak terlalu serius.
Kalau begitu, jangan ganggu aku.
Aku akan mencari hartanya.
Aku sudah menemukan harta yang kau cari.
Kau telah menemukannya?
Apa kau menyukainya?
Harta yang kau inginkan ada di tanganku.
Ulurkan tanganmu.
- Wu Yu! - Apa kau menyukainya?
Aku sedang mencari hartanya,
dan kau menghalangiku!
Kau menginginkan harta dari lelaki lain dan bukan aku?
Apa ini kurang berharga untukmu?
Apakah hartanya sebegitu berartinya?
Apa menurutmu aku ingin hartanya untuk diriku?
Apa kau benar-benar menganggapku sebagai penggali emas?
- Tapi... - Puteri Zhao Yun.
Untuk mengucapkan rasa terimakasihnya kepada anda karena telah menyelamatkan hidupnya saat di danau,
Pangeran Zhen Bei mengundang anda ke dalam istana.
Dia tak akan pergi.
Ini semua berkat harta karunmu.
Mengapa kau ingin menyembunyikannya? Apa kau sudah gila?
Itu hanya perhiasan kecil. Apa masalahnya?
Biarku tebak, meskipun kau memberikannya kepada seseorang,
tak akan ada yang sanggup menatapnya.
Aku akan.
Aku akan mendapatkan harta itu.
Berhenti mengikutiku!
Aku tak mengikutimu!
Kau akan menyesali ini!
Kau tak akan menemukan hartanya kecuali jika kau masuk kedalam istana.
Dasar bocah nakal! bocah Wu Yu!
Aku sangat berusaha keras untuk menemukan hartanya untuk dia!
dan dia malah berpikir sebaliknya. Bodoh sekali.
Dimana harta karun itu?
Mengapa aku tak menemukannya?
Wu Yu, apa yang akan kau lakukan saat ini?
Hadiah dari surga!
Diterjemahkan oleh: •• Dewi Malam, LaLaLanny •• @ ikonic-room.com